Page 5 - pr_285_fr_korr

5
Editorial
Chers membres de lʼAOPA,
chers supporters, chères supporters
La différence entre, dʼune part, un soleil brillant et des manifestations aériennes réussies (comme Speck et Mollis) et, dʼautre part, divers incidents et développements dans le reste de la vie, ne pourrait pas être plus grande. Là où le so- leil et des dizaines de milliers de visiteurs en- thousiastes (hommes, femmes, enfants, fa- milles, âgés et jeunes, avec ou sans chien...) ont prouvé que voler de quelque manière que ce soit est attractif et bénéficie dʼun grand soutien loin à la ronde, cela ne semble pas être arrivé aux groupes dʼactivistes et aux politiciens de tous bords dont lʼobjectif est de rendre la vie difficile à lʼaviation générale. LʼAOPA Switzerland se sent encouragée à continuer à sʼengager de toutes ses forces en faveur de ses membres, de lʼavia- tion privée en particulier et de lʼaviation géné- rale en général, afin de vous permettre de voir le monde dʼen haut, de le regarder autrement et dʼobtenir ainsi de nouvelles approches pour ré- soudre les problèmes.
Fly Out
Le Fly Out 2023 nous a conduits cette année en Écosse. Vous pouvez lire les détails dans le re- portage de Philippe Hauser, notre directeur qui sʼengage sans relâche et de manière reconnais- sante pour les membres. Nous avons tous survo- lé lʼÉcosse pour la première fois et sommes fina- lement arrivés à la même conclusion: Si la Suisse était plus proche de lʼÉcosse, nous la visiterions beaucoup, beaucoup plus souvent. Un paysage magnifique et varié, alternant terre et mer, des aérodromes de première classe, petits et
«
Si la Suisse était plus
proche de lʼÉcosse, nous la visiterions beaucoup,
beaucoup plus souvent.
moyens, avec un revêtement dur et/ou du gazon écossais (qui nʼa rien à envier au gazon des parcs anglais), un ATC sympathique, du fuel partout, des parkings en grand nombre, des taxes dʼat- terrissage raisonnables et une excellente restau- ration nous ont enthousiasmés et convaincus.
»